描出

Japanese JLPT N1 Vocabulary Japanese ★★ 2/5 formal びょうしゅつbyōshutsu
读法 びょうしゅつ
罗马字 byōshutsu
汉字拆解 描 (byō) — depict, draw; 出 (shutsu) — bring out, produce
发音 /bjoː.ɕɯt.sɯ/

含义

描出;刻画;以文字或图像精准而生动地呈现人物、场景或意念的行为。

「描出」是文学与艺术批评中的名词(亦可作サ变动词「描出する」)。「描出」强调执行的质量——作家或艺术家将某物赋予生命的成功程度。它暗含技巧与意图:精湛的描出不仅捕捉外观,更把握本质。在文学分析中,「人物描出」(人物刻画)和「心理描出」(心理描绘)是常见的复合形式,用以说明所描绘的对象。

例句

  1. この小説における心理描出の精密さは、読者を主人公の内面世界に引き込む。 这部小说中心理描写的精密程度,将读者带入主人公的内心世界。
  2. 作者は戦時下の日常を生々しく描出することで、歴史を個人の経験として蘇らせた。 作者对战时日常生活的生动描绘,使历史以个人体验的方式得以复现。
  3. 風景描出が得意な作家は、場所そのものをキャラクターとして機能させることができる。 擅长风景描写的作家,能让地点本身作为角色发挥功能。

用法指南

语境: literary criticism, art criticism, writing, visual arts

语气: scholarly

起源与历史

From 描 (depict, draw, portray) and 出 (bring out, produce). Together they convey the act of 'drawing out' a depiction — extracting and presenting an image or character from observation or imagination.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复