歩合

• 读法: ぶあい
• 罗马字: buai
• 汉字拆解: 歩 (ho/bu/fu) — step; traditional rate unit; 合 (gō/a) — combine, match
• 发音: /bɯ.a.i/

含义

佣金；基于比例的报酬；按比例计算的费率或份额。最常见的是与业绩挂钩的销售佣金。

原为传统的比例计量单位（歩/bu = 割/wari的十分之一），现在歩合主要指佣金或基于业绩的报酬。歩合制（佣金制薪酬结构）将收入与销售量挂钩，常见于保险、房地产和直销行业。也用于利率、代理费或交易中任何按比例计算的份额。

例句

1. 営業職員の給与は基本給と歩合で構成されている。 销售人员的薪资由基本工资和佣金构成。
2. 歩合制の仕事は成果次第で収入が大きく変わる。 佣金制工作的收入因业绩不同而大幅变化。
3. 代理店に支払う歩合を見直すことで経費削減を図る。 通过重新审视支付给代理店的佣金来削减经费。

用法指南

语境: sales, HR, compensation, finance

语气: neutral

起源与历史

From 歩 (bu; a traditional unit equal to one-tenth of 割, used in pre-modern Japanese measurement) combined with 合 (to combine, match). The compound evolved to mean a proportional rate or share.

文化背景

时代: Pre-modern to Modern

世代: Business professionals

社会背景: Corporate/Sales