冒涜

• 读法: ぼうとく
• 罗马字: bōtoku
• 汉字拆解: 冒 (bō/okasu) — affront, risk, encroach; 涜 (toku) — defile, profane
• 发音: /bo.ː.to.kɯ/

含义

亵渎；侮辱；渎神；玷污。描述以轻蔑或不敬的态度对待神圣、受崇敬或高度珍视之物的行为。

与する搭配作动名词使用（冒涜する）。虽然原本是指亵渎神圣之物的宗教术语，但冒涜如今被广泛用于任何对高度尊崇之物——艺术、自然、人的尊严或珍视价值——的深切不敬行为。常见搭配包括神を冒涜する（亵渎神明）和芸術への冒涜（对艺术的玷污）。

例句

1. 宗教的象徴を侮辱することは、多くの国で冒涜罪として罰せられる。 侮辱宗教象征在许多国家被视为亵渎罪而受到惩罚。
2. その発言は先人たちの努力に対する冒涜だと、多くの人が批判した。 许多人批评那番言论是对前人努力的亵渎。
3. 自然破壊を冒涜と見なす文化では、環境倫理が根強く保たれている。 在视破坏自然为亵渎行为的文化中，环境伦理得到了深厚的维护。

用法指南

语境: religion, social criticism, law, ethics

语气: negative

起源与历史

Compound of 冒 (bō, affront, risk, brave) and 涜 (toku, defile, profane). 冒 carries the sense of brazenly encroaching upon something forbidden; 涜 means to pollute or defile. Together they describe the act of audaciously defiling the sacred.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal