冒涜

• 읽는 법: ぼうとく
• 로마자: bōtoku
• 한자 분석: 冒 (bō/okasu) — affront, risk, encroach; 涜 (toku) — defile, profane
• 발음: /bo.ː.to.kɯ/

뜻

모독; 신성모독; 불경; 훼손. 신성하거나 숭고하거나 매우 소중히 여겨지는 것을 경멸적이고 불경하게 다루는 행위를 뜻한다.

する를 붙여 冒涜する 형태의 동작명사로 쓰인다. 본래는 성스러운 것을 더럽히는 종교적 의미였지만, 오늘날에는 예술, 자연, 인간의 존엄, 소중한 가치처럼 높이 존중되는 대상에 대한 심각한 무례 전반에 널리 쓰인다. 흔한 결합으로는 神を冒涜する(신을 모독하다), 芸術への冒涜(예술에 대한 모독)이 있다.

예문

1. 宗教的象徴を侮辱することは、多くの国で冒涜罪として罰せられる。 종교적 상징을 모욕하는 것은 많은 나라에서 모독죄로 처벌된다.
2. その発言は先人たちの努力に対する冒涜だと、多くの人が批判した。 그 발언은 선인들의 노력에 대한 모독이라고 많은 사람이 비판했다.
3. 自然破壊を冒涜と見なす文化では、環境倫理が根強く保たれている。 자연 파괴를 모독으로 여기는 문화에서는 환경 윤리가 깊이 유지되고 있다.

사용 가이드

맥락: religion, social criticism, law, ethics

어조: negative

기원과 역사

Compound of 冒 (bō, affront, risk, brave) and 涜 (toku, defile, profane). 冒 carries the sense of brazenly encroaching upon something forbidden; 涜 means to pollute or defile. Together they describe the act of audaciously defiling the sacred.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal