亡命

• 读法: ぼうめい
• 罗马字: bomei
• 汉字拆解: 亡 (bo) — flee, perish; 命 (mei) — life, fate
• 发音: /boː.meː/

含义

流亡；叛逃；寻求庇护。通常出于政治原因逃离本国，在另一国寻求避难或保护。

由'亡'（逃亡、消失）和'命'（生命）组成的复合词。'亡命'意指为保全生命或自由而逃离政治迫害。由此衍生出'亡命者'（流亡者、难民、叛逃者）和'亡命先'（庇护国）等常见派生词。该词涵盖高知名度的政治叛逃——如冷战时期的叛逃者或朝鲜脱北者——以及文学／艺术流亡者。亦见于'亡命政府'（流亡政府）一词中。

例句

1. 独裁政権の崩壊を前に、多くの閣僚が隣国への亡命を求めて国境に殺到した。 面对独裁政权的崩溃，许多内阁成员涌向边境，寻求向邻国流亡。
2. 著名な作家が政府による言論弾圧を逃れて海外に亡命し、亡命先でも創作活動を続けた。 一位著名作家为逃避政府的言论压制而流亡海外，并在流亡地持续从事创作活动。
3. 冷戦期には東側諸国の外交官や科学者が西側に亡命するケースが相次いだ。 冷战期间，东欧各国的外交官和科学家接连出走，投奔西方。

用法指南

语境: politics, history, international relations, human rights, journalism

语气: serious, political

起源与历史

Sino-Japanese compound: 亡 (bo — flee, perish, lost) + 命 (mei — life, fate). The compound captures the idea of fleeing in order to save one's life. Used in Chinese (亡命, wángmìng) with a similar meaning. A term with a long literary and political history in East Asian texts.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: Educated