亡命

• 읽는 법: ぼうめい
• 로마자: bomei
• 한자 분석: 亡 (bo) — flee, perish; 命 (mei) — life, fate
• 발음: /boː.meː/

뜻

망명; 탈출; 망명 신청. 주로 정치적 이유로 다른 나라에서 피난처나 보호를 구하기 위해 자국을 탈출하는 것.

亡(달아나다, 잃다)와 命(생명)으로 이루어져 있다. 亡命은 정치적 박해로부터 생명이나 자유를 지키기 위해 탈출하는 것을 의미한다. 亡命者(망명자, 망명인, 탈출자)와 亡命先(망명국)이 일반적인 파생어다. 이 용어는 냉전 시대의 망명자나 북한 탈출자 등 고프로필 정치적 망명과 문학·예술적 망명을 모두 포괄한다. 亡命政府(망명 정부)라는 표현에도 사용된다.

예문

1. 独裁政権の崩壊を前に、多くの閣僚が隣国への亡命を求めて国境に殺到した。 독재 정권의 붕괴를 앞두고 많은 각료들이 인접국으로의 망명을 구해 국경에 몰려들었다.
2. 著名な作家が政府による言論弾圧を逃れて海外に亡命し、亡命先でも創作活動を続けた。 저명한 작가가 정부의 언론 탄압을 피해 해외로 망명하여 망명지에서도 창작 활동을 계속했다.
3. 冷戦期には東側諸国の外交官や科学者が西側に亡命するケースが相次いだ。 냉전 시기에는 동구권 외교관과 과학자들이 서방 측으로 망명하는 사례가 잇따랐다.

사용 가이드

맥락: politics, history, international relations, human rights, journalism

어조: serious, political

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 亡 (bo — flee, perish, lost) + 命 (mei — life, fate). The compound captures the idea of fleeing in order to save one's life. Used in Chinese (亡命, wángmìng) with a similar meaning. A term with a long literary and political history in East Asian texts.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: Educated