墨客

• 读法: ぼっかく
• 罗马字: bokkaku
• 汉字拆解: 墨 (boku/sumi) — ink, black; 客 (kaku/kyaku) — guest, visitor, practitioner
• 发音: /bok.ka.kɯ/

含义

墨客；具有文学艺术修养的人；文人传统中的书法家、诗人或画家。

这是一个高雅而略显古意的词汇，指擅长笔墨之艺——书法、诗歌和绘画——的人，通常指文人传统中的人物。该词与江户时代崇尚汉学的知识分子文化密切相关，当时的名士以三艺并修为毕生追求。其正式而古典的语体使之在现代日常用语中较为罕见，主要出现于历史写作、文学批评和正式评鉴文章中。

例句

1. 江戸の墨客たちは酒を酌み交わしながら漢詩を詠み、互いの書を批評した。 江户的墨客们把酒唱和，吟诵汉诗，互评书法。
2. その老人は墨客として知られ、書と詩の双方においてすぐれた境地に達していた。 那位老人以墨客著称，在书法和诗歌两方面均已臻于化境。
3. 墨客と称されるほどの人物でなければ、こうした雅やかな会合には招かれなかった。 非墨客之人，是不会被邀请参加这种雅集的。

用法指南

语境: classical arts, literary history, calligraphy, Edo period culture

语气: archaic

起源与历史

Compound of 墨 (boku/sumi, ink/black) and 客 (kaku/kyaku, person/guest/practitioner). In classical Chinese-influenced usage, 客 can denote a practitioner of an art, giving 墨客 the meaning of 'one who practises the art of the brush/ink.'

文化背景

时代: Edo

世代: Scholars

社会背景: Educated elite