美徳

• 读法: びとく
• 罗马字: bitoku
• 汉字拆解: 美 (bi/utsuku) — beautiful, admirable; 徳 (toku) — virtue, moral excellence
• 发音: /bi.to.kɯ/

含义

美德；道德上的卓越；令人钦佩的品质。一种在人格上受到推崇的高尚特质。

「美徳」是描述道德美德的名词，涵盖诚实、耐心、勤奋等品质。常出现于哲学、伦理及文学语境中。「謙虚さは美徳だ」（谦逊是美德）是典型句式。既可用于真诚赞扬，也可带有轻微讽刺意味，暗指某种美德显得过时或有所局限。

例句

1. 辛抱強さは日本社会において長らく美徳とされてきた。 坚忍不拔在日本社会中长期以来被视为美德。
2. 彼女の誠実さと思いやりは誰もが認める美徳だ。 她的诚实与体贴是人人公认的美德。
3. 沈黙を美徳とする文化では、意見を言うことが難しいこともある。 在以沉默为美德的文化中，有时很难表达自己的意见。

用法指南

语境: ethics, philosophy, culture, character

语气: positive

起源与历史

From 美 (bi, beautiful/admirable) and 徳 (toku, virtue/moral excellence). The character 徳 has a long history in Confucian ethics, encompassing inner virtue and moral power. The compound entered Japanese through classical Chinese philosophical texts.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal