弁舌

• 读法: べんぜつ
• 罗马字: benzetsu
• 汉字拆解: 弁 (ben) — speech, argument, plead; 舌 (zetsu) — tongue
• 发音: /ben.zetsɯ/

含义

口才；雄辩；演说；修辞。能够流利、有说服力地表达的能力或方式。

正式名词，强调说话表达的质量或风格。弁舌さわやか（清晰流畅的口才）和弁舌が立つ（能言善辩）是常见搭配。常在文学或新闻语境中以赞赏的语气描述善于演讲、辩论或说服的人。与雄弁（雄辩）密切相关，但弁舌更侧重于说话本身的风格和方式。

例句

1. 彼の弁舌は鋭く、聴衆を瞬く間に引き込む力を持っていた。 他的口才犀利，有一种瞬间吸引听众的魅力。
2. 弁舌さわやかな営業マンは、難しい商談もうまくまとめてしまう。 口才流利的销售人员，即便是困难的商务洽谈也能顺利搞定。
3. 弁舌よりも実績で評価されるべきだという意見が、会議室に広まった。 应当以实绩而非口才来评价的意见，在会议室中蔓延开来。

用法指南

语境: oratory, business, politics, literature

语气: admiring

起源与历史

Sino-Japanese compound. 弁 relates to speaking and arguing (as in 弁護), 舌 means tongue — together evoking the image of the tongue as the instrument of speech and persuasion.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal