弁舌

• 읽는 법: べんぜつ
• 로마자: benzetsu
• 한자 분석: 弁 (ben) — speech, argument, plead; 舌 (zetsu) — tongue
• 발음: /ben.zetsɯ/

뜻

언변; 웅변; 화술; 수사학. 설득력 있고 유창하게 말하는 능력이나 방식.

말하는 능력이나 방식의 질을 강조하는 격식 있는 명사다. 弁舌さわやか(상쾌하고 유창한 언변), 弁舌が立つ(언변이 능하다)가 흔한 연어다. 능숙한 웅변가, 토론가 또는 설득력 있는 화자를 묘사할 때 문학적·언론적 맥락에서 종종 찬사로 사용된다. 雄弁(웅변)과 밀접한 관련이 있지만, 弁舌은 화술 자체의 스타일과 방식에 더 초점을 맞춘다.

예문

1. 彼の弁舌は鋭く、聴衆を瞬く間に引き込む力を持っていた。 그의 언변은 날카로워, 청중을 순식간에 사로잡는 힘을 지니고 있었다.
2. 弁舌さわやかな営業マンは、難しい商談もうまくまとめてしまう。 언변이 뛰어난 영업사원은 어려운 상담도 잘 마무리 짓는다.
3. 弁舌よりも実績で評価されるべきだという意見が、会議室に広まった。 언변보다 실적으로 평가받아야 한다는 의견이 회의실에 퍼졌다.

사용 가이드

맥락: oratory, business, politics, literature

어조: admiring

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 弁 relates to speaking and arguing (as in 弁護), 舌 means tongue — together evoking the image of the tongue as the instrument of speech and persuasion.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal