伝達

• 읽는 법: でんたつ
• 로마자: dentatsu
• 한자 분석: 伝 (den/tsuta) — transmit, convey; 達 (tatsu/tachi) — reach, accomplish
• 발음: /den.tat.sɯ/

뜻

전달; 통신; 전송. 정보, 지시, 또는 신호를 한 사람, 시스템, 또는 장소에서 다른 곳으로 전하는 행위.

する와 결합하여 전달하다(伝達する, 전하다, 전달하다)를 형성하는 명사. 조직적이고 기술적인 맥락에서 지휘 계통을 통한 정보의 공식적인 릴레이를 묘사하는 데 자주 사용된다. 일반적인 소통을 의미하는 コミュニケーション과 달리, 伝達는 출처에서 수신자로 무언가를 전달하는 행위를 강조하며, 정확성과 완전성에 초점을 맞춘다.

예문

1. 上司からの指示を部下に伝達するのが、中間管理職の役割の一つだ。 상사의 지시를 부하에게 전달하는 것이 중간 관리직의 역할 중 하나이다.
2. 情報伝達のスピードが組織の競争力に直結する。 정보 전달 속도가 조직의 경쟁력과 직결된다.
3. 神経が電気信号を伝達することで、体の各部位が動く。 신경이 전기 신호를 전달함으로써 신체 각 부위가 움직인다.

사용 가이드

맥락: business, organisational management, science, technology

어조: neutral

기원과 역사

From 伝 (den — to transmit, to pass on) and 達 (tatsu — to reach, to convey). The combination emphasises the journey of information from source to destination.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal