要約

• 읽는 법: ようやく
• 로마자: youyaku
• 한자 분석: 要 (you) — essential, key, need; 約 (yaku) — promise, condense, summarise
• 발음: /joː.ja.kɯ/

뜻

요약; 초록; 축약; 요점 정리. 긴 텍스트나 연설의 핵심 내용을 담은 압축된 버전.

학술·비즈니스·일상 맥락에서 폭넓게 사용되는 스루동사 명사(要約する)다. 要約는 핵심 정보의 의도적 압축을 내포하며, 일반적으로 사전에 존재하는 概要(개요)나 더 학술적인 抄録(초록)과 구별된다. 要約する力(요약 능력)은 일본에서 핵심 직업 능력으로 여겨지며, 대학 입학시험과 비즈니스 커뮤니케이션 교육에서 자주 테스트된다.

예문

1. 長い会議の内容を要約して一枚の資料にまとめ、全員に配布した。 긴 회의 내용을 요약하여 한 장의 자료로 정리해 전원에게 배포했다.
2. 記事を要約する練習は、文章の要点を把握する力を高めるのに有効だ。 기사를 요약하는 연습은 문장의 요점을 파악하는 능력을 높이는 데 효과적이다.
3. 要約すると、今回の提案の核心は費用削減と効率化の両立にある。 요약하면, 이번 제안의 핵심은 비용 절감과 효율화의 양립에 있다.

사용 가이드

맥락: academic writing, business, education, journalism

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 要 means essential or necessary, 約 means to summarise or condense — together describing the extraction and compression of essential content.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal