意見交換

• 읽는 법: いけんこうかん
• 로마자: iken koukan
• 한자 분석: 意 (i) — intention, idea; 見 (ken/mi) — see, view; 交 (kou/ma) — exchange, mingle; 換 (kan/ka) — swap, replace
• 발음: /i.ke̞n ko̞ː.kan/

뜻

의견 교환; 견해 나누기; 협의. 참가자들이 서로 관점을 표명하는 토론.

주로 공식적이거나 반공식적인 환경에서 구조화되거나 의도적인 의견 교환을 뜻하는 명사(する와 함께 동사적 명사로도 쓰임). '이켄(意見)'은 '의견/견해'를, '코칸(交換)'은 '교환'을 뜻한다. 비즈니스, 학술, 외교 상황에서 자주 쓰인다. '기론(議論, 토론)'보다 더 중립적이며, 대립보다 상호 공유를 강조한다. '의견교환을 행하다(意見交換を行う)'나 '의견교환의 장을 마련하다(意見交換の場を設ける)'라는 패턴으로 흔히 쓰인다.

예문

1. 会議では活発な意見交換が行われ、新しい解決策が生まれた。 회의에서는 활발한 의견 교환이 이루어져 새로운 해결책이 나왔다.
2. 両国の代表団は首脳会談に先立ち、意見交換を行った。 양국 대표단은 정상회담에 앞서 의견 교환을 진행했다.
3. チームメンバー全員が意見交換できる場を定期的に設けている。 팀원 모두가 의견을 나눌 수 있는 자리를 정기적으로 마련하고 있다.

사용 가이드

맥락: business, academics, diplomacy, meetings

어조: formal, collaborative

기원과 역사

意見 (opinion, view — from classical Chinese) + 交換 (exchange, swap). A modern compound combining established Sino-Japanese vocabulary for structured, reciprocal communication.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: Professional