万全

• 读法: ばんぜん
• 罗马字: banzen
• 汉字拆解: 万 (man/ban) — ten thousand, all, everything; 全 (zen/sube) — whole, complete, entire
• 发音: /bãnzẽn/

含义

万全；完美无缺；充分准备；不留任何隐患。考虑到所有突发情况的完全就绪状态。

形容动词/名词。万全を期す（确保万全、做好一切防范）是非常常见的固定说法。用于安全、准备及规划语境中。意味着不仅仅是充分，而是彻底完备的准备——不留一丝漏洞或弱点。

例句

1. 大会に向けて、選手たちは万全の準備を整えた。 为了备战大赛，选手们做好了万全的准备。
2. 万全を期すため、本番前に何度もリハーサルを行った。 为了确保万全，在正式演出前进行了多次彩排。
3. 安全対策に万全を尽くしても、完全なリスクゼロは難しい。 即便在安全对策上做到万全，实现完全零风险也是困难的。

用法指南

语境: sports, business, medicine, management

语气: confident

起源与历史

Compound of 万 (ban/man, ten thousand/all/everything) and 全 (zen, complete/whole). Together they convey the sense of everything being fully complete — not a single element missing.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal