暗喩

• 读法: あんゆ
• 罗马字: anyu
• 汉字拆解: 暗 (an) — dark, hidden | 喩 (yu) — metaphor, parable
• 发音: /aɴ.jɯ/

含义

暗喻；隐喻。一种修辞手法，将一事物直接描述为另一事物，不使用明显的比较词语。

指隐喻的名词（有别于使用'ように'或'まるで'的直喻/明喻）。暗喻通过直接断言同一性而非相似性来发挥作用——'人生是一段旅程'而非'人生像一段旅程'。在日本文学批评中，它频繁出现于诗歌、散文小说及政治修辞的分析中。相关术语'隠喩'与之基本同义，在学术语境中可互换使用。

例句

1. 彼の詩には人生を旅に見立てた暗喩が随所に散りばめられていた。 他的诗歌中处处散布着以旅程比喻人生的暗喻。
2. 政治批判を直接せず、暗喩を使って表現するのが当時の文人の手法だった。 当时的文人惯于不直接批评政治，而是借助暗喻来表达。
3. この小説の暗喩を読み解くには、時代背景への深い理解が必要だ。 要解读这部小说中的暗喻，需要对时代背景有深刻的理解。

用法指南

语境: literary criticism, rhetoric, poetry analysis, academic writing

语气: analytical

起源与历史

From 暗 (an) meaning 'dark, hidden, implicit' and 喩 (yu) meaning 'metaphor, comparison, parable'. The character 暗 signals that the comparison is not stated openly — it is 'hidden' within the expression.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated