暗喩

• 읽는 법: あんゆ
• 로마자: anyu
• 한자 분석: 暗 (an) — dark, hidden | 喩 (yu) — metaphor, parable
• 발음: /aɴ.jɯ/

뜻

암유; 함축적 비유. 명시적인 비교 표현 없이 어떤 것을 다른 것인 양 묘사하는 수사법.

직유(ように나 まるで를 사용하는 直喩)와 달리 暗喩는 유사성이 아닌 동일성을 주장하는 수사법으로 — '인생은 여행과 같다'가 아닌 '인생은 여행이다'와 같은 방식이다. 일본 문학 비평에서는 시, 산문 소설, 정치적 수사 분석에 자주 등장한다. 隠喩라는 용어는 거의 동의어로, 학술적 맥락에서 상호 교환적으로 쓰인다.

예문

1. 彼の詩には人生を旅に見立てた暗喩が随所に散りばめられていた。 그의 시에는 인생을 여행에 빗댄 암유가 곳곳에 흩뿌려져 있었다.
2. 政治批判を直接せず、暗喩を使って表現するのが当時の文人の手法だった。 직접적인 정치 비판을 피하고 암유를 사용해 표현하는 것이 당시 문인들의 수법이었다.
3. この小説の暗喩を読み解くには、時代背景への深い理解が必要だ。 이 소설의 암유를 해독하려면 시대적 배경에 대한 깊은 이해가 필요하다.

사용 가이드

맥락: literary criticism, rhetoric, poetry analysis, academic writing

어조: analytical

기원과 역사

From 暗 (an) meaning 'dark, hidden, implicit' and 喩 (yu) meaning 'metaphor, comparison, parable'. The character 暗 signals that the comparison is not stated openly — it is 'hidden' within the expression.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated