天邪鬼

• 读法: あまのじゃく
• 罗马字: amanojaku
• 汉字拆解: 天 (ama/ten) — heaven; 邪 (ja) — evil, wicked; 鬼 (ku/oni) — demon, ogre
• 发音: /a.ma.no.dʑa.kɯ/

含义

唱反调的人；乖张之人；故意反对者。习惯故意与他人对立或唱反调的人。

指习惯性地反对他人、违背期望，或以与众不同为乐的人。源自日本民间传说中一种以附身于人并与之对抗著称的鬼怪。根据语境，可带有亲昵或批评的色彩。这类人可能为争论而争论，或只是喜欢标新立异。

例句

1. 彼は天邪鬼なところがあって、みんなが賛成すると反対したがる。 他有点爱唱反调，大家赞成的时候他偏要反对。
2. 天邪鬼な彼女は、流行しているものをわざと避けた。 她天生爱唱反调，流行的东西偏偏要刻意回避。
3. 少し天邪鬼なくらいがちょうどいい、と彼は笑って言った。 稍微唱点反调刚刚好，'他笑着说道。

用法指南

语境: personality, relationships, humour, folklore

语气: light

起源与历史

From Japanese folklore: 天邪鬼 (Amanojaku) is a demon who possessed people and spoke words contrary to their true feelings. The kanji literally means 'heavenly evil demon.'

文化背景

时代: Folkloric-Modern

世代: All ages

社会背景: Universal