哀愁

• 读法: あいしゅう
• 罗马字: aishuu
• 汉字拆解: 哀 (ai) — grief, sorrow; 愁 (shuu) — melancholy, worry
• 发音: /ai.ɕɯː/

含义

哀愁；悲伤；忧郁。一种常由美丽或无常所唤起的感伤与惆怅。

表达一种带有审美意蕴、苦乐参半之忧郁情感的名词。常见于描述秋景、古乐或褪色记忆之情感共鸣的文学与艺术语境。常与「漂う」（弥漫、飘散）搭配，用于描绘一种氛围。

例句

1. 秋の夕暮れには、どこか哀愁が漂っている。 秋日黄昏中，隐隐弥漫着一股哀愁。
2. 彼のバイオリンの音色には深い哀愁があった。 他小提琴的音色中蕴含着深沉的哀愁。
3. 古い写真を眺めていると、胸に哀愁が込み上げてきた。 凝视着旧照片，心中涌起了阵阵哀愁。

用法指南

语境: literature, music, seasonal imagery, nostalgia

语气: reflective

起源与历史

Sino-Japanese compound: 哀 (ai) means grief or sorrow, 愁 (shuu) means melancholy or worry. Both characters independently carry nuances of heartache.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Literary