哀愁

• 읽는 법: あいしゅう
• 로마자: aishuu
• 한자 분석: 哀 (ai) — grief, sorrow; 愁 (shuu) — melancholy, worry
• 발음: /ai.ɕɯː/

뜻

애수; 슬픔; 비탄. 아름다움이나 덧없음에서 종종 불러일으켜지는 우수 어린 슬픔.

아련하고 달콤씁쓸한 슬픔을 표현하는 명사로, 미적 정취를 담고 있습니다. 가을 풍경, 오래된 음악, 희미해진 추억의 감정적 울림을 묘사하는 문학적·예술적 맥락에서 자주 쓰입니다. 분위기를 묘사할 때 漂う(떠돌다/감돌다)와 자주 함께 쓰입니다.

예문

1. 秋の夕暮れには、どこか哀愁が漂っている。 가을 저녁에는 어딘가 애수가 감돌고 있다.
2. 彼のバイオリンの音色には深い哀愁があった。 그의 바이올린 음색에는 깊은 애수가 담겨 있었다.
3. 古い写真を眺めていると、胸に哀愁が込み上げてきた。 오래된 사진을 바라보고 있으니 가슴 속에서 애수가 밀려올라 왔다.

사용 가이드

맥락: literature, music, seasonal imagery, nostalgia

어조: reflective

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 哀 (ai) means grief or sorrow, 愁 (shuu) means melancholy or worry. Both characters independently carry nuances of heartache.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Literary