哀歌

• 读法: あいか
• 罗马字: aika
• 汉字拆解: 哀 (ai) — sorrow, grief | 歌 (ka) — song, poem
• 发音: /a.i.ka/

含义

挽歌；哀歌；悼歌。为悼念逝者或表达悲痛而创作的悲伤歌曲或诗作。

指充满哀悼之情的文学或音乐作品的名词。在古典日本诗歌中，哀歌可指《万叶集》传统中的挽歌。现代用法延伸至一切深沉悲伤的歌曲或诗作，包括受西方影响的艺术歌曲与安魂曲。该词带有庄重哀悼的基调，而非原始的情感宣泄。

例句

1. 戦争で逝った人々を偲ぶ哀歌が、礼拝堂に静かに流れた。 悼念战争中逝去之人的哀歌，静静地在礼拜堂中回荡。
2. 彼女の詩集の最後に収められた哀歌は、読む者の胸を打った。 她的诗集末尾所收录的那首挽歌，深深打动了每一位读者的心。
3. 古代ギリシアでは、哀歌は戦死者への追悼として詠まれた。 在古代希腊，哀歌是作为对阵亡将士的追悼而吟唱的。

用法指南

语境: literary criticism, poetry, music, memorial services

语气: solemn

起源与历史

Compound of 哀 (ai) meaning 'sorrow, grief, pity' and 歌 (ka/uta) meaning 'song, poem'. The character 哀 combines 口 (mouth) within 衣 (clothing), suggesting a cry muffled beneath garments — a poignant image of suppressed grief.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated