哀歌

• 읽는 법: あいか
• 로마자: aika
• 한자 분석: 哀 (ai) — sorrow, grief | 歌 (ka) — song, poem
• 발음: /a.i.ka/

뜻

애가; 비가; 만가; 조가. 죽은 이를 기리거나 슬픔을 표현하기 위해 지은 슬픔에 잠긴 노래나 시.

슬픔으로 가득 찬 모든 문학적·음악적 작품을 가리키는 명사. 고전 일본 시에서 哀歌는 『만엽집』 전통 안의 애가를 가리킬 수 있다. 현대적 용법에서는 서양 예술가곡이나 레퀴엠을 포함하여 깊은 슬픔을 담은 노래나 시 전반으로 확장된다. 이 단어는 감정의 날것 그대로의 분출보다는 품위 있는 애도의 톤을 띤다.

예문

1. 戦争で逝った人々を偲ぶ哀歌が、礼拝堂に静かに流れた。 전쟁에서 세상을 떠난 이들을 추모하는 애가가 예배당에 조용히 흘렀다.
2. 彼女の詩集の最後に収められた哀歌は、読む者の胸を打った。 그녀의 시집 마지막에 수록된 애가는 읽는 이의 마음을 깊이 울렸다.
3. 古代ギリシアでは、哀歌は戦死者への追悼として詠まれた。 고대 그리스에서는 애가가 전사자에 대한 추도의 시로 읊어졌다.

사용 가이드

맥락: literary criticism, poetry, music, memorial services

어조: solemn

기원과 역사

Compound of 哀 (ai) meaning 'sorrow, grief, pity' and 歌 (ka/uta) meaning 'song, poem'. The character 哀 combines 口 (mouth) within 衣 (clothing), suggesting a cry muffled beneath garments — a poignant image of suppressed grief.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated