全休

• 读法: ぜんきゅう
• 罗马字: zenkyū
• 汉字拆解: 全 (all/complete) + 休 (rest/day off) → completely free day
• 发音: /zeɴ.kjɯː/

含义

全天无课日——大学排课表中梦寐以求的完美空档。

全休是每个大学生的梦想：工作日中完全没有课的一天。学生在选课注册（履修登録）时会策略性地规划课程表，想方设法排出全休日，把这当成一种优化游戏。如果能在周五排出全休，就相当于拥有了三天的周末，因此周五全休尤其令人向往。能排出全休日被视为选课技术高超的象征。

例句

1. 金曜全休だから木曜の夜から遊べるよ。 周五全天没课，所以从周四晚上就可以出去玩了。
2. 来学期は絶対全休の日を作りたい。 下学期一定要排出一天全天无课日。
3. 月曜全休にしたら週末が3日になって最高。 周一排成全天无课，周末变成三天，太爽了。

用法指南

语境: university, friends, schedule planning

语气: excited, boastful

正确说法

• 成功把周三排成全天无课日了！
• 全天没课的日子睡到中午。

错误说法

• 求职面试时说'我选课时优先安排了空闲日'会给人留下不好的印象

常见错误

• Using 全休 for weekends or holidays — it specifically means a weekday with no scheduled classes, not a regular day off

起源与历史

Abbreviation of 全日休み (all-day off). Became standard university slang as students began actively optimising their timetables, especially widespread from the 2000s onward.

文化背景

时代: 2000s onward, tied to flexible university course registration systems

世代: University students

社会背景: Universal among Japanese university students

地区说明: Used at universities across Japan. Some students boast about having multiple 全休 days per week.