ストゼロ

• 读法: ストゼロ
• 罗马字: suto zero
• 汉字拆解: Abbreviated from ストロングゼロ (Strong Zero, Suntory's canned chuhai brand)
• 发音: /su.to ze.ro/

含义

Strong Zero——三得利旗下的高度数（9%）罐装酎ハイ，以极其便宜和后劲大而闻名。

ストゼロ是三得利-196℃ストロングゼロ系列罐装酎ハイ的通用缩写，酒精度数9%。它在日本的饮酒文化中堪称传奇，凭借低价格、高度数和看似好入口的水果口味三者结合而闻名。ストゼロ已经成为了一个文化符号和网络梗，与省钱喝酒、宅饮（在家喝酒）以及'太危险了因为很容易喝醉'的段子密切相关。

例句

1. ストゼロ一缶で結構酔えるからコスパ最強だよ。 一罐Strong Zero就能喝得很醉，性价比最强。
2. ストゼロのレモン味が一番好き。 Strong Zero的柠檬味最好喝。
3. 金ないときはストゼロで宅飲みが定番。 没钱的时候买Strong Zero在家喝是标配。

用法指南

语境: friends, drinking, convenience stores, internet

语气: casual, knowing

正确说法

• 买几罐Strong Zero在家喝吧。
• Strong Zero很好入口但是酒精度数高，要小心。

错误说法

• 给上司送Strong Zero当伴手礼很失礼——那是廉价酒

常见错误

• Underestimating ストゼロ — at 9% alcohol in a 500ml can, one can contains more alcohol than a typical glass of wine

起源与历史

Abbreviated from ストロングゼロ (Strong Zero), Suntory's brand name for their -196℃ high-alcohol chuhai line. The product launched in 2009 and became a cultural phenomenon, with ストゼロ as its widely recognized nickname.

文化背景

时代: 2009 product launch, cultural icon by mid-2010s

世代: All adult ages, especially 20s-30s

社会背景: Budget drinking culture, internet meme status

地区说明: Sold in convenience stores and supermarkets across all of Japan. Has become a cultural icon beyond just a beverage brand.