スペック

• 读法: スペック
• 罗马字: supekku
• 汉字拆解: From English 'specifications.' Katakana loanword applied to evaluating people
• 发音: /sɯ.pek.kɯ/

含义

条件、硬件——指一个人可量化的属性，如收入、身高、学历和外貌，尤其在恋爱相亲语境中。

借用科技语言（specifications，规格参数），スペック被用来根据可量化的特征评价潜在恋爱对象。常见的评判指标包括年收（收入）、身长（身高）、学歴（学历）和顔（外貌）。虽然被广泛使用，但也有些争议，因为它把人简化成了一个个选项。在婚活文化和交友软件资料中被大量使用。

例句

1. スペック高い人って競争率も高いよね。 条件好的人竞争也激烈啊。
2. 婚活でスペックばかり気にしてたら誰とも合わなかった。 婚活的时候光看条件，结果跟谁都合不来。
3. スペックだけじゃ人の良さはわからないよ。 光看条件是看不出一个人的好的。

用法指南

语境: friends, dating discussion, 婚活

语气: analytical, sometimes shallow

正确说法

• 光看条件选人以后会后悔的。（只看硬件条件来选人，以后会后悔的。）
• 就算条件再好，性格差也没用。（即使硬件条件再好，性格不好也没意义。）

错误说法

• 对本人说'你条件不太行啊'完全是失礼（对人说'你条件不怎么样'是非常不礼貌的）

常见错误

• Using スペック in a positive way about yourself without irony — it comes across as arrogant and shallow

起源与历史

From English 'specifications' (スペック), originally used for electronics and computers. Applied to people in the dating/婚活 context from the 2000s, treating partner selection like comparing product specs.

文化背景

时代: 2000s, 婚活 culture era

世代: 20s-40s

社会背景: Common in marriage-hunting circles

地区说明: Used across Japan. Reflects the increasingly data-driven approach to dating in modern Japan.