セカスト

• 读法: セカスト
• 罗马字: sekasuto
• 汉字拆解: From セカンド (second) + ストリート (street) → abbreviated to セカスト
• 发音: /se.ka.su.to/

含义

セカンドストリート（2nd STREET）的缩写，日本一家人气连锁二手店。

セカスト是セカンドストリート（2nd STREET）的常用缩写，这是由GEO集团运营的大型二手服装及杂货连锁店。该连锁店以合理的价格买卖二手时装、家具和电子产品而闻名。随着可持续时尚和二手购物在日本越来越受欢迎，セカスト已成为日常对话中的高频话题，尤其在年轻消费者中间。

例句

1. セカストでブランド物が半額で売ってた。 在2nd STREET发现名牌货打了半价。
2. 着なくなった服セカストに持っていこう。 把不穿的衣服拿去2nd STREET吧。
3. セカストの古着コーナーが意外と充実してる。 2nd STREET的古着区意外地种类齐全。

用法指南

语境: shopping, friends, daily conversation

语气: casual, practical

正确说法

• 我在2nd STREET打工呢。
• 2nd STREET说不定有淘到好货的机会哦。

错误说法

• 对不知道这家连锁店的人不加解释就说セカスト（如果对方不了解，先说セカンドストリート）

常见错误

• Assuming everyone knows セカスト — the abbreviation is mostly used by people familiar with the chain
• Confusing with other secondhand shops like ブックオフ or ハードオフ — セカスト specifically means 2nd STREET

起源与历史

Abbreviated from セカンドストリート (sekando sutorīto, '2nd STREET'), a secondhand goods chain. The abbreviation became common as the chain expanded nationwide and secondhand shopping gained popularity in the 2010s-2020s.

文化背景

时代: 2010s-2020s, as secondhand shopping became trendy

世代: Millennials and Gen Z

社会背景: Fashion-conscious and budget-conscious consumers

地区说明: Used across Japan. The chain has over 800 locations and is especially popular in suburban areas.