アプリ

• 读法: アプリ
• 罗马字: apuri
• 汉字拆解: From English 'application' → アプリケーション → abbreviated to アプリ
• 发音: /a.pu.ɾi/

含义

アプリケーション（apurikēshon，'应用程序'）的缩写形式。指手机或电脑应用的标准用语。

アプリ随着智能手机在日本的普及而成为移动端和电脑端应用程序的主导词汇。和スマホ、コンビニ一样，它已经被完全本土化，感觉就是标准用词而非缩写。它涵盖从社交媒体到实用工具的各类软件。完整形式アプリケーション在日常对话中很少使用。

例句

1. このアプリ使いやすくておすすめだよ。 这个APP很好用，推荐给你。
2. アプリ入れるだけでポイントもらえるの？ 只要下载APP就能拿积分？
3. スマホのアプリ多すぎて整理しなきゃ。 手机里APP太多了，得整理一下。

用法指南

语境: daily conversation, work, all contexts

语气: neutral, everyday

正确说法

• 你知道这个APP吗？（你知道这个应用吗？）
• APP更新了吗？（你更新应用了吗？）

错误说法

• 在技术规格书中'アプリケーション'可能更合适（在技术规格书中，使用アプリケーション可能更为恰当）

常见错误

• Pronouncing it like English 'app' — the Japanese pronunciation is アプリ (a-pu-ri), three syllables

起源与历史

Abbreviated from アプリケーション (apurikēshon, 'application'). Became universally common with the smartphone boom in Japan around 2010-2012.

文化背景

时代: 2010s smartphone era

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Completely standard vocabulary that no longer registers as an abbreviation.