あけおめ

• 读法: あけおめ
• 罗马字: akeome
• 发音: /a.ke.o.me/

含义

あけましておめでとう（akemashite omedetō，'新年快乐'）的缩写形式，用于非正式的新年问候。

あけおめ是在短信和社交媒体上祝贺新年的标准非正式用语。它几乎总是和ことよろ（今年もよろしくお愿いします的缩写，意为'今年也请多关照'）搭配使用，组成固定短语あけおめことよろ。这个缩写在2000年代初期随着手机新年短信的流行而广泛传播，现在已经成为日本新年通讯中的文化固定用语。

例句

1. あけおめ！今年もよろしくね！ あけおめ！今年也请多关照！
2. 年明けにLINEであけおめメッセージ送った？ 新年的时候你在LINE上发新年快乐的消息了吗？
3. あけおめことよろ！って毎年同じ文面になるよね。 あけおめことよろ！每年都是一样的内容呢。

用法指南

语境: LINE, social media, text messages, New Year greetings

语气: festive, friendly, seasonal

正确说法

• あけおめことよろ！（新年快乐，期待新的一年继续一起加油！）
• あけおめ～！今年也一起努力吧。（新年快乐！今年也一起加油吧。）

错误说法

• 只给长辈发一个'あけおめ'（别只给长辈发'あけおめ'——要写完整的あけましておめでとうございます）

常见错误

• Using あけおめ in formal New Year cards (年賀状) to elders or business contacts — the full greeting is required
• Not knowing ことよろ (今年もよろしく) typically follows あけおめ as a set phrase

起源与历史

Abbreviated from あけましておめでとうございます (akemashite omedetō gozaimasu). Became hugely popular in the early 2000s when sending New Year's text messages (年賀メール) from mobile phones became a national custom.

文化背景

时代: Early 2000s with mobile phone texting culture

世代: All ages (in casual contexts)

社会背景: Universal informal

地区说明: Used across all of Japan during the New Year period. あけおめことよろ is one of the most iconic Japanese text abbreviations.