コスプレ

• 读法: コスプレ
• 罗马字: kosupure
• 汉字拆解: From English 'costume play' → コスチュームプレイ → abbreviated to コスプレ (コス + プレ)
• 发音: /ko.su.pu.ɾe/

含义

コスチュームプレイ（kosuchūmu purei，'角色扮演/Cosplay'）的缩写形式。指扮装成动漫、漫画、游戏或其他作品中的角色。

コスプレ是日本御宅文化的重要组成部分，并已成为全球性现象。它是指制作或穿戴服装来扮演特定角色，通常出现在Comiket、动漫展会或万圣节等活动中。从休闲有趣的装扮到极其精细的专业级还原，各种水平都有。コスプレイヤー（cosplayer，常缩写为レイヤー）指进行cosplay的人。日本的cosplay文化在全球产生了巨大影响。

例句

1. ハロウィンにコスプレして渋谷行ったことある？ 万圣节的时候你有没有Cosplay去涩谷过？
2. コスプレのクオリティ高すぎて本物かと思った。 Cosplay的质量太高了，还以为是真人。
3. 友達がコスプレにハマって衣装自分で作ってる。 朋友迷上了Cosplay，自己做衣服。

用法指南

语境: conversation, events, social media, otaku culture

语气: enthusiastic, cultural

正确说法

• 你有Cosplay过吗？（你有没有玩过Cosplay？）
• 这个Cosplay也太像了吧w（这Cosplay太适合你了吧哈哈）

错误说法

• 嘲笑Cosplay的言论（不要嘲笑Cosplay——在日本它是受人尊重的爱好和艺术形式）

常见错误

• Using コスプレ to mean any costume — it specifically refers to portraying a character, not just wearing a costume
• Not knowing コスプレイヤー (cosplayer) is often shortened to レイヤー

起源与历史

Abbreviated from コスチュームプレイ (kosuchūmu purei, 'costume play'), a Japanese-English coinage. The practice grew from 1970s-1980s fan culture at events like Comiket. The term and culture have since been exported globally as 'cosplay.'

文化背景

时代: 1970s-1980s fan culture, mainstream from 2000s onward

世代: All ages (mainstream awareness)

社会背景: Otaku culture origin, now universal

地区说明: Used across Japan and internationally. Japan is considered the birthplace of modern cosplay culture.