セカスト

• Lectura: セカスト
• Romaji: sekasuto
• Desglose de kanji: From セカンド (second) + ストリート (street) → abbreviated to セカスト
• Pronunciación: /se.ka.su.to/

Significado

Abreviatura de 2nd STREET (セカンドストリート), una popular cadena de tiendas de segunda mano en Japón.

セカスト es la abreviatura estándar de セカンドストリート (2nd STREET), una importante cadena de ropa y artículos de segunda mano operada por GEO Corporation. La cadena es popular por comprar y vender moda usada, muebles y electrónica a precios razonables. Con la creciente popularidad de la moda sostenible y las tiendas de segunda mano en Japón, セカスト se ha convertido en un tema cada vez más frecuente en las conversaciones, especialmente entre los consumidores más jóvenes.

Ejemplos

1. セカストでブランド物が半額で売ってた。 En セカスト encontré artículos de marca a mitad de precio.
2. 着なくなった服セカストに持っていこう。 Vamos a llevar la ropa que ya no usamos a セカスト.
3. セカストの古着コーナーが意外と充実してる。 La sección de ropa vintage de セカスト está sorprendentemente bien surtida.

Guía de uso

Contexto: shopping, friends, daily conversation

Tono: casual, practical

Correcto

• Trabajo a media jornada en 2nd STREET.
• Puede que haya auténticas gangas en 2nd STREET.

Incorrecto

• Si la otra persona no conoce la cadena, di primero セカンドストリート antes de usar la abreviatura.

Errores comunes

• Assuming everyone knows セカスト — the abbreviation is mostly used by people familiar with the chain
• Confusing with other secondhand shops like ブックオフ or ハードオフ — セカスト specifically means 2nd STREET

Origen e historia

Abbreviated from セカンドストリート (sekando sutorīto, '2nd STREET'), a secondhand goods chain. The abbreviation became common as the chain expanded nationwide and secondhand shopping gained popularity in the 2010s-2020s.

Contexto cultural

Época: 2010s-2020s, as secondhand shopping became trendy

Generación: Millennials and Gen Z

Contexto social: Fashion-conscious and budget-conscious consumers

Notas regionales: Used across Japan. The chain has over 800 locations and is especially popular in suburban areas.