セカスト

• 읽는 법: セカスト
• 로마자: sekasuto
• 한자 분석: From セカンド (second) + ストリート (street) → abbreviated to セカスト
• 발음: /se.ka.su.to/

뜻

세컨드스트리트(2nd STREET)의 줄임말로, 일본에서 인기 있는 중고품 매장 체인점.

세카스토는 세컨드스트리트(2nd STREET)의 표준 줄임말로, GEO 코퍼레이션이 운영하는 대형 중고 의류 및 잡화 체인점이다. 합리적인 가격에 중고 패션, 가구, 전자제품을 사고팔 수 있어 인기가 높다. 일본에서 지속 가능한 패션과 중고 쇼핑의 인기가 높아지면서 세카스토는 특히 젊은 소비자들 사이에서 점점 더 자주 화제에 오르고 있다.

예문

1. セカストでブランド物が半額で売ってた。 세카스토에서 브랜드 물건이 반값에 팔리고 있었어.
2. 着なくなった服セカストに持っていこう。 안 입는 옷 세카스토에 가져가자.
3. セカストの古着コーナーが意外と充実してる。 세카스토 빈티지 코너가 의외로 알차더라.

사용 가이드

맥락: shopping, friends, daily conversation

어조: casual, practical

올바른 표현

• 세카스토에서 알바하고 있어. (나 세컨드스트리트에서 아르바이트해.)
• 세카스토에 숨은 보물이 있을지도 몰라. (세컨드스트리트에 득템할 만한 게 있을 수도 있어.)

피해야 할 표현

• 세카스토를 모르는 사람에게 설명 없이 사용하는 것 (상대가 모를 경우 먼저 세컨드스트리트라고 말하자)

흔한 실수

• Assuming everyone knows セカスト — the abbreviation is mostly used by people familiar with the chain
• Confusing with other secondhand shops like ブックオフ or ハードオフ — セカスト specifically means 2nd STREET

기원과 역사

Abbreviated from セカンドストリート (sekando sutorīto, '2nd STREET'), a secondhand goods chain. The abbreviation became common as the chain expanded nationwide and secondhand shopping gained popularity in the 2010s-2020s.

문화적 배경

시대: 2010s-2020s, as secondhand shopping became trendy

세대: Millennials and Gen Z

사회적 배경: Fashion-conscious and budget-conscious consumers

지역적 설명: Used across Japan. The chain has over 800 locations and is especially popular in suburban areas.