ロリータ

• 读法: ロリータ
• 罗马字: rorīta
• 汉字拆解: From English 'Lolita' → Japanese fashion subculture (not related to the novel)
• 发音: /ɾo.ɾiː.ta/

含义

萝莉塔时尚；以维多利亚和洛可可风格为灵感、造型精致如玩偶般的日本时尚亚文化。

ロリータ（萝莉塔时尚）是一种独特的日本时尚亚文化，特征是及膝的钟形裙搭配衬裙、精致的衬衫、蝴蝶结帽或头饰，以及受维多利亚时代、洛可可风格和20世纪初时尚启发的玩偶般美学。主要的子风格包括甘ロリ（甜美萝莉塔）、クラロリ（古典萝莉塔）和ゴスロリ（哥特萝莉塔）。尽管名称如此，这种时尚与那部小说毫无关系——穿着者强调的是端庄、优雅和梦幻般的美学。

例句

1. ロリータファッションって一式揃えるの結構お金かかるよね。 萝莉塔时尚要配齐一整套花费还挺多的呢。
2. ロリータ友達と原宿でお茶会した。 和萝莉塔的朋友在原宿办了茶会。
3. ロリータ始めたいなら、まずBABYかアンプリを見てみて。 想入坑萝莉塔的话，先看看BABY或Angelic Pretty吧。

用法指南

语境: fashion subculture, Harajuku, tea parties, events

语气: subcultural, passionate

正确说法

• 萝莉塔的世界真的很深奥呢。
• 好羡慕穿了10年萝莉塔的资深前辈。

错误说法

• 将萝莉塔时尚与那部小说或'萝莉控'联系起来，对这个社群来说是极其冒犯的

常见错误

• Connecting ロリータ fashion to the Nabokov novel — the fashion community strongly rejects this association. It is about elegance and fantasy, not anything inappropriate

起源与历史

Japanese ロリータ fashion emerged in the late 1980s-1990s, drawing on Victorian and Rococo aesthetics. Key brands include BABY, THE STARS SHINE BRIGHT and Angelic Pretty. Despite sharing a name with Nabokov's novel, the fashion community strongly rejects any such association.

文化背景

时代: Late 1980s-1990s origin, ongoing subculture

世代: Cross-generational, from teens to middle-aged

社会背景: Fashion subculture (requires significant investment)

地区说明: Used across all of Japan and internationally. Harajuku is the cultural center. Major brands are BABY, THE STARS SHINE BRIGHT and Angelic Pretty. お茶会 (tea parties) are central community events.