ロリータ

• 읽는 법: ロリータ
• 로마자: rorīta
• 한자 분석: From English 'Lolita' → Japanese fashion subculture (not related to the novel)
• 발음: /ɾo.ɾiː.ta/

뜻

로리타 패션; 빅토리안과 로코코풍에서 영감받은 인형 같은 정교한 의류를 특징으로 하는 일본 패션 서브컬처.

ロリータ(로리타 패션)는 페티코트가 들어간 무릎길이 벨 형태 스커트, 정교한 블라우스, 보넷이나 헤드피스, 빅토리안·로코코·20세기 초 패션에서 영감받은 인형 같은 미학이 특징인 독특한 일본 패션 서브컬처다. 주요 하위 스타일로 甘ロリ(스위트 로리타), クラロリ(클래식 로리타), ゴスロリ(고딕 로리타)가 있다. 이름에도 불구하고 이 패션은 소설과 아무 관련이 없으며, 참여자들은 단정함, 우아함, 판타지 미학을 강조한다.

예문

1. ロリータファッションって一式揃えるの結構お金かかるよね。 로리타 패션은 한 벌 갖추려면 돈이 꽤 들지 않아?
2. ロリータ友達と原宿でお茶会した。 로리타 친구들이랑 하라주쿠에서 티 파티 했어.
3. ロリータ始めたいなら、まずBABYかアンプリを見てみて。 로리타 시작하고 싶으면 우선 BABY나 앙프리를 봐봐.

사용 가이드

맥락: fashion subculture, Harajuku, tea parties, events

어조: subcultural, passionate

올바른 표현

• 로리타의 세계는 정말 깊어. (The world of lolita fashion is really deep.)
• 로리타 경력 10년 된 베테랑이 부러워. (I admire people who have been wearing lolita for 10 years.)

피해야 할 표현

• 로리타 패션을 소설이나 '로리콘'과 연결짓는 것은 커뮤니티에 매우 실례되는 행위다

흔한 실수

• Connecting ロリータ fashion to the Nabokov novel — the fashion community strongly rejects this association. It is about elegance and fantasy, not anything inappropriate

기원과 역사

Japanese ロリータ fashion emerged in the late 1980s-1990s, drawing on Victorian and Rococo aesthetics. Key brands include BABY, THE STARS SHINE BRIGHT and Angelic Pretty. Despite sharing a name with Nabokov's novel, the fashion community strongly rejects any such association.

문화적 배경

시대: Late 1980s-1990s origin, ongoing subculture

세대: Cross-generational, from teens to middle-aged

사회적 배경: Fashion subculture (requires significant investment)

지역적 설명: Used across all of Japan and internationally. Harajuku is the cultural center. Major brands are BABY, THE STARS SHINE BRIGHT and Angelic Pretty. お茶会 (tea parties) are central community events.