抜け感

• 读法: ぬけかん
• 罗马字: nuke kan
• 汉字拆解: 抜 (pull out/remove) + け (from 抜ける) + 感 (feeling) → a sense of something being loosened or relaxed
• 发音: /nɯ.ke kaɴ/

含义

穿搭或妆容中的随性感；看起来不刻意、自然洒脱的氛围。

抜け感指的是在整体精致的造型中有意加入休闲或放松元素。在时尚方面，可以是解开一颗扣子、选择宽松版型，或者把休闲单品和正装混搭。在发型方面，指的是蓬松自然的卷发而非一丝不苟的定型。这个概念是现代日本时尚哲学的核心——比起刻意精致，更看重那种毫不费力的自然感。

例句

1. 抜け感のあるヘアスタイルにしたいんですけど。 我想做一个有随性感的发型。
2. きれいめコーデに抜け感を足すならスニーカーがいいよ。 如果想给正装穿搭增加一点随性感的话，配运动鞋就不错。
3. 抜け感って狙いすぎると逆にダサくなるよね。 随性感这东西，太刻意追求的话反而会变得很土。

用法指南

语境: fashion, hair styling, beauty salons, magazines

语气: aspirational, styling advice

正确说法

• 有随性感的妆容现在很流行呢。（Makeup with that effortless vibe feels so current.）
• 再想要多一点随性感，把卷发弄蓬松一点吧。（I want a bit more of that relaxed vibe — let me loosen up these curls.）

错误说法

• 在美容院只说「我要随性感」太笼统了——要具体说清楚你想在哪里体现随性感

常见错误

• Confusing 抜け感 with being messy or sloppy — it is a calculated, intentional casualness

起源与历史

From 抜ける (to come out/be missing) + 感 (feeling/sense). Originally used in hair and fashion styling, it became a key fashion vocabulary term in the 2010s, describing the deliberate inclusion of casual or relaxed elements.

文化背景

时代: 2010s, now standard fashion vocabulary

世代: Women in their 20s-40s, fashion professionals

社会背景: Fashion-conscious

地区说明: Used across all of Japan. A fundamental concept in Japanese fashion and beauty, frequently paired with こなれ感. Essential vocabulary at hair salons.