飲み放題

• 读法: のみほうだい
• 罗马字: nomihōdai
• 汉字拆解: 飲み (drinking) + 放題 (as much as one wants/unlimited) → drink as much as you want
• 发音: /no.mi.hoː.da.i/

含义

无限量畅饮套餐，在居酒屋或餐厅通常有时间限制和固定价格——日本饮酒文化的标配。

作为食べ放题的饮酒版，飲み放题是居酒屋和许多餐厅的标准服务。以固定价格（通常1500-3000日元）在限定时间内（通常2小时）无限量点酒。在团体聚餐、派对和公司活动中几乎都是默认选择。菜单通常包括啤酒、嗨棒、鸡尾酒，有时还有葡萄酒和清酒。

例句

1. 飲み放題つけたほうがお得じゃない？ 加畅饮套餐不是更划算吗？
2. 飲み放題のメニューにハイボールあるか確認して。 确认一下畅饮菜单里有没有嗨棒。
3. 2時間飲み放題で3000円は安いよね。 2小时畅饮3000日元挺便宜的吧。

用法指南

语境: izakayas, parties, group outings, work events

语气: practical, social

正确说法

• 要加畅饮套餐吗？
• 畅饮的最后点单时间是什么时候？

错误说法

• 不要因为是畅饮就喝到烂醉给周围人添麻烦

常见错误

• Not realizing 飲み放題 has a last order call — usually 30 minutes before time is up, so plan your final drinks accordingly

起源与历史

Compound of 飲み (drinking) + 放題 (as much as you want). Became standard izakaya terminology from the 1980s as the after-work drinking culture solidified.

文化背景

时代: 1980s onward, standard izakaya feature

世代: All ages (legal drinking age 20+)

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. The default option for group dining and parties at izakayas.