内定

• 读法: ないてい
• 罗马字: naitei
• 汉字拆解: 内 (internal/informal) + 定 (decided/settled) → informally decided; unofficial offer
• 发音: /na.i.te.i/

含义

非正式录用通知；在毕业前企业向学生发出的录用承诺，确保毕业后即可入职。

内定是就活（求职活动）的终极目标。在日本独特的统一招聘制度中，企业会在应届毕业生实际入职（通常是毕业后的四月）数月前就发出内定。收到内定会带来巨大的解脱感和喜悦。不过，学生可能同时持有多个内定，最终必须婉拒其余的。这个制度有政府规定的时间节点，但企业越来越倾向于提前开始。

例句

1. 第一志望の会社から内定もらえて、嬉しくて泣いた。 收到了第一志愿公司的录用通知，高兴得哭了出来。
2. 内定3つ持ってるけど、どこにするか全然決められない。 手上有3个录用通知，但完全决定不了选哪个。
3. 内定式があるから、来月東京に行かないと。 因为要参加内定仪式，下个月得去一趟东京。

用法指南

语境: job hunting, university, family, social media

语气: celebratory, relieved

正确说法

• 恭喜拿到录用通知！漫长的求职辛苦了。
• 虽然拿到了录用通知，但在犹豫这家公司到底是不是真的适合我。

错误说法

• 对NNT的人问'你还没拿到录用通知吗？'只会给已经很煎熬的人施加更多压力

常见错误

• Thinking 内定 is legally binding — technically students can decline, but doing so (内定辞退) is considered very bad form and can damage the relationship between the company and university

起源与历史

From 内 (internal/unofficial) + 定 (decided/fixed). The term reflects the Japanese employment system where offers are made informally (内々定) then officially confirmed (内定) months before the actual employment start date.

文化背景

时代: Postwar employment system, ongoing

世代: University students and recent graduates

社会背景: Universal among job-seeking students

地区说明: Used across all of Japan. Central to Japan's unique 新卒一括採用 (mass new-graduate hiring) system.