モッパン

• 读法: モッパン
• 罗马字: moppan
• 汉字拆解: From Korean 먹방 (meokbang, 'eating broadcast'), short for 먹는 방송 (meongneun bangsong)
• 发音: /mop.pan/

含义

吃播——在镜头前大量吃东西的直播或视频，起源于韩国网络文化。

モッパン来自韩语먹방（meokbang，吃播），指创作者在镜头前吃大量食物的视频内容。这种类型在日本的YouTube上非常火爆，创作者们会吃掉整个餐厅菜单、挑战超辣食物，或者单纯展示赏心悦目的进食过程。日本的吃播通常强调ASMR元素——嘎吱嘎吱、嗦嗦、咀嚼的声音。

例句

1. 寝る前にモッパン動画見るのが日課になってる。 睡前看吃播视频已经成了每天的习惯。
2. あのYouTuber、モッパンの食べっぷりが気持ちいい。 那个YouTuber的吃播，吃得太痛快了看着很爽。
3. モッパン見てたらお腹すいてきちゃった。 看着吃播看着看着就饿了。

用法指南

语境: YouTube, social media, friends

语气: casual, entertainment-focused

正确说法

• 看吃播视频的时候自己也忍不住想吃东西。
• 有推荐的吃播YouTuber吗？

错误说法

• 对食量小的人说'你来个吃播吧'是不礼貌的

常见错误

• Pronouncing it as ムクバン (mukuban) — the Japanese term is モッパン, adapted from the Korean pronunciation, not a direct English transliteration

起源与历史

From Korean 먹방 (meokbang), short for 먹는 방송 (eating broadcast). The genre originated in South Korea in the 2010s and spread to Japan through YouTube, where Japanese creators adopted the format.

文化背景

时代: 2010s, imported from Korean internet culture

世代: Gen Z and Millennials

社会背景: YouTube/internet culture

地区说明: Used across all of Japan. Popular Japanese モッパン creators include those who combine ASMR elements with competitive eating.