モッパン

• 읽는 법: モッパン
• 로마자: moppan
• 한자 분석: From Korean 먹방 (meokbang, 'eating broadcast'), short for 먹는 방송 (meongneun bangsong)
• 발음: /mop.pan/

뜻

먹방 — 카메라 앞에서 대량의 음식을 먹는 방송으로, 한국 인터넷 문화에서 유래했다.

モッパン(못판)은 한국어 먹방(먹는 방송)에서 온 말로, 크리에이터가 카메라 앞에서 인상적인 양의 음식을 먹는 영상 콘텐츠를 가리킨다. 일본 유튜브에서도 이 장르는 매우 인기 있으며, 식당 전체 메뉴를 먹거나, 매운맛 챌린지에 도전하거나, 보기 좋게 먹는 영상이 올라온다. 일본 モッパン은 ASMR 요소를 강조하는 경우가 많아, 씹는 소리, 후루룩 소리, 아삭한 소리 등이 특징이다.

예문

1. 寝る前にモッパン動画見るのが日課になってる。 자기 전에 먹방 영상 보는 게 일과가 됐어.
2. あのYouTuber、モッパンの食べっぷりが気持ちいい。 그 유튜버, 먹방에서 먹는 모습이 시원시원해서 좋아.
3. モッパン見てたらお腹すいてきちゃった。 먹방 보다 보니까 나도 배고파지더라.

사용 가이드

맥락: YouTube, social media, friends

어조: casual, entertainment-focused

올바른 표현

• 먹방 영상 보면 나도 따라 먹고 싶어져.
• 추천하는 먹방 유튜버 있어?

피해야 할 표현

• 소식하는 사람에게 '먹방 해봐'라고 하는 건 실례가 될 수 있다

흔한 실수

• Pronouncing it as ムクバン (mukuban) — the Japanese term is モッパン, adapted from the Korean pronunciation, not a direct English transliteration

기원과 역사

From Korean 먹방 (meokbang), short for 먹는 방송 (eating broadcast). The genre originated in South Korea in the 2010s and spread to Japan through YouTube, where Japanese creators adopted the format.

문화적 배경

시대: 2010s, imported from Korean internet culture

세대: Gen Z and Millennials

사회적 배경: YouTube/internet culture

지역적 설명: Used across all of Japan. Popular Japanese モッパン creators include those who combine ASMR elements with competitive eating.