モーニング

• 读法: モーニング
• 罗马字: mōningu
• 汉字拆解: From English 'morning' → in Japanese specifically refers to a discounted breakfast set deal at cafes, not just the time of day
• 发音: /moː.ni.ɴɡu/

含义

咖啡馆的早餐套餐优惠——点一杯饮料即可免费或低价获得吐司、鸡蛋和小菜，是深受喜爱的咖啡馆文化传统。

在日本咖啡馆文化中，モーニング指的是一种特定的早餐优惠：只需点一杯咖啡就能免费或以极低价格获得一套早餐——通常是厚吐司、煮鸡蛋，有时还有沙拉或水果。虽然全国都有，但在名古屋尤其出名，那里的咖啡馆竞相推出最丰盛的早餐套餐，有时一杯咖啡的价格就能吃到一顿完整的早餐。

例句

1. あのカフェのモーニング、コーヒー代だけでトーストとゆで卵つくよ。 那家咖啡馆的早餐套餐只要付咖啡钱就送吐司和煮鸡蛋。
2. 休日は早起きしてモーニング行くのが好き。 休息日喜欢早起去吃早餐套餐。
3. モーニングの時間帯に行かないと損だよ。 不在早餐套餐时段去就亏了。

用法指南

语境: cafes, morning routine, weekend plans

语气: pleasant, practical

正确说法

• 找一家有早餐套餐的咖啡馆吧。
• 这家的早餐套餐还附送小仓吐司。

错误说法

• 傍晚点'早餐套餐'是行不通的——这只在早上供应，通常到上午11点为止

常见错误

• Thinking every cafe offers モーニング — it's a specific service that not all establishments provide, and hours are limited

起源与历史

From English 'morning.' The モーニングサービス (morning service) tradition began at coffee shops in the Nagoya area in the 1950s-60s and spread nationwide as a distinctive Japanese cafe custom.

文化背景

时代: 1950s-60s origin in Nagoya, now a nationwide cafe tradition

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Especially famous in the Nagoya/Aichi region, where cafe モーニング culture is most elaborate.