モーニング

• 읽는 법: モーニング
• 로마자: mōningu
• 한자 분석: From English 'morning' → in Japanese specifically refers to a discounted breakfast set deal at cafes, not just the time of day
• 발음: /moː.ni.ɴɡu/

뜻

카페에서 음료를 주문하면 토스트, 달걀, 사이드가 무료 또는 저렴하게 제공되는 모닝 세트 — 일본 카페 문화의 사랑받는 전통.

일본 카페 문화에서 モーニング는 커피 한 잔만 주문해도 무료 또는 파격 할인된 아침 세트가 따라오는 특별 프로모션을 말한다. 보통 두꺼운 토스트, 삶은 달걀, 때때로 샐러드나 과일이 포함된다. 전국에서 즐길 수 있지만, 특히 나고야가 유명하며 카페들이 가장 푸짐한 モーニング 세트를 제공하기 위해 경쟁한다. 커피 한 잔 가격에 풀 세트가 나오는 곳도 있다.

예문

1. あのカフェのモーニング、コーヒー代だけでトーストとゆで卵つくよ。 그 카페 모닝은 커피값만 내면 토스트랑 삶은 달걀이 같이 나와.
2. 休日は早起きしてモーニング行くのが好き。 휴일에는 일찍 일어나서 모닝 세트 먹으러 가는 게 좋아.
3. モーニングの時間帯に行かないと損だよ。 모닝 시간대에 안 가면 손해야.

사용 가이드

맥락: cafes, morning routine, weekend plans

어조: pleasant, practical

올바른 표현

• 모닝 세트 하는 찻집 찾아보자. (모닝 세트 있는 카페 찾자.)
• 여기 모닝 세트에 오구라 토스트가 나온대. (이 가게 모닝 세트에 팥 토스트가 포함되어 있대.)

피해야 할 표현

• 저녁에 '모닝 주세요'라고 하면 안 통한다 (저녁에 '모닝' 주문은 불가능하다 — 보통 오전 11시까지만 제공된다)

흔한 실수

• Thinking every cafe offers モーニング — it's a specific service that not all establishments provide, and hours are limited

기원과 역사

From English 'morning.' The モーニングサービス (morning service) tradition began at coffee shops in the Nagoya area in the 1950s-60s and spread nationwide as a distinctive Japanese cafe custom.

문화적 배경

시대: 1950s-60s origin in Nagoya, now a nationwide cafe tradition

세대: All ages

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across all of Japan. Especially famous in the Nagoya/Aichi region, where cafe モーニング culture is most elaborate.