MTG

• 读法: ミーティング
• 罗马字: mītingu
• 汉字拆解: Abbreviation of English 'meeting' → MTG; spoken as ミーティング (mītingu)
• 发音: /mi.i.tiɴ.ɡu/

含义

会议（Meeting的缩写）；日本职场日程和日历中常用的缩写形式。

MTG（ミーティング的缩写）是日程表、日历应用和聊天消息中的标准缩写。虽然口头上说的是完整的ミーティング，但MTG在书面职场沟通中占据主导地位。日本的会议文化经常因过于频繁和低效而受到批评——'MTG多すぎ'（会议太多了）是上班族的常见抱怨。

例句

1. 午後はMTGが3つも入ってて、作業する時間がない。 下午有3个会议，完全没时间工作。
2. 明日の10時からMTGあるから、資料準備しておいて。 明天10点有会议，先把资料准备好。
3. MTG多すぎて仕事にならないって、みんな思ってるよね。 会议太多了根本没法干活，大家肯定都这么想吧。

用法指南

语境: workplace calendars, chat messages, email

语气: matter-of-fact, sometimes exasperated

正确说法

• 今天下午有会议吗？（你今天下午有会吗？）
• 想减少会议，创造更多集中工作的时间。（我想减少会议，留出更多专注的时间。）

错误说法

• 在给客户的正式邮件中写MTG太随意了——应该写会议或打ち合わせ

常见错误

• Pronouncing it as letters 'M-T-G' — most Japanese speakers say ミーティング when reading MTG aloud
• Confusing with the card game Magic: The Gathering, also abbreviated MTG in Japanese geek culture

起源与历史

Abbreviation of English 'meeting' (ミーティング). Became standard workplace shorthand as digital calendars and chat tools spread through Japanese offices. The abbreviation is written but the full word ミーティング is spoken.

文化背景

时代: 2010s widespread adoption with digital calendar culture

世代: All working-age adults

社会背景: Office workers across industries

地区说明: Used across all of Japan. Japan's frequent-meeting culture makes MTG one of the most written workplace abbreviations.