MTG

• 읽는 법: ミーティング
• 로마자: mītingu
• 한자 분석: Abbreviation of English 'meeting' → MTG; spoken as ミーティング (mītingu)
• 발음: /mi.i.tiɴ.ɡu/

뜻

미팅(회의). 일본 직장의 일정표와 캘린더에서 흔히 쓰이는 약어.

MTG(ミーティング의 약어)는 일정, 캘린더 앱, 채팅 메시지에 쓰이는 표준 약어이다. 구어에서는 ミーティング이라는 전체 단어를 사용하지만, 문서상 직장 커뮤니케이션에서는 MTG가 주로 쓰인다. 일본의 회의 문화는 너무 잦고 비생산적이라고 자주 비판받으며, 'MTG多すぎ'(미팅 너무 많음)는 직장인들 사이에서 흔한 불만이다.

예문

1. 午後はMTGが3つも入ってて、作業する時間がない。 오후에 미팅이 3개나 있어서 작업할 시간이 없어.
2. 明日の10時からMTGあるから、資料準備しておいて。 내일 10시부터 미팅 있으니까 자료 준비해 둬.
3. MTG多すぎて仕事にならないって、みんな思ってるよね。 미팅이 너무 많아서 일이 안 된다고, 다들 생각하잖아.

사용 가이드

맥락: workplace calendars, chat messages, email

어조: matter-of-fact, sometimes exasperated

올바른 표현

• 오늘 오후에 미팅 있어? (오후에 회의가 잡혀 있는지 묻는 표현.)
• 미팅을 줄이고 집중할 시간을 더 만들고 싶어. (회의를 줄여 업무에 집중할 수 있는 시간을 확보하고 싶다는 뜻.)

피해야 할 표현

• 고객에게 보내는 공식 이메일에 MTG라고 쓰는 것은 너무 캐주얼하다 — 会議(회의)나 打ち合わせ(미팅)로 쓰는 것이 적절

흔한 실수

• Pronouncing it as letters 'M-T-G' — most Japanese speakers say ミーティング when reading MTG aloud
• Confusing with the card game Magic: The Gathering, also abbreviated MTG in Japanese geek culture

기원과 역사

Abbreviation of English 'meeting' (ミーティング). Became standard workplace shorthand as digital calendars and chat tools spread through Japanese offices. The abbreviation is written but the full word ミーティング is spoken.

문화적 배경

시대: 2010s widespread adoption with digital calendar culture

세대: All working-age adults

사회적 배경: Office workers across industries

지역적 설명: Used across all of Japan. Japan's frequent-meeting culture makes MTG one of the most written workplace abbreviations.