メンズライク

• 读法: メンズライク
• 罗马字: menzu raiku
• 发音: /meɴ.zɯ ɾa.i.kɯ/

含义

男装风；借鉴西装外套、直筒裤、硬朗廓形等男性化元素的女性时尚风格。

メンズライク描述的是融入传统男性化元素的女性穿搭——大廓形西装外套、阔腿裤、乐福鞋、纽扣衬衫和简约配饰。与ボーイッシュ（男孩子气）侧重运动感的青春活力不同，メンズライク更精致、更有设计感。这是日本非常受欢迎的时尚类别，许多时尚博主和杂志专门策划相关内容，教大家如何在男装风中保留女性韵味。

例句

1. メンズライクなジャケットにスカート合わせるの好き。 我喜欢用男装风的夹克搭配裙子。
2. 今日のコーデちょっとメンズライクにしてみた。かっこいいでしょ？ 今天的穿搭稍微走了男装风。帅气吧？
3. メンズライクなのにどこか女っぽいのが理想のスタイル。 明明是男装风却带着一丝女人味，这是理想的风格。

用法指南

语境: fashion, styling, magazines, social media

语气: cool, confident

正确说法

• 穿男装风的日子搭乐福鞋最合适。
• 男装风的关键是用配饰来增添女性魅力。

错误说法

• 说「男装风就是看起来像男的吧？」说明不了解——这是一种有意为之的时尚美学

常见错误

• Confusing メンズライク with actual men's clothing — it refers to women's fashion that borrows masculine design elements, not literally wearing men's sizes

起源与历史

From English 'men's' + 'like.' Established in Japanese fashion vocabulary in the 2000s-2010s, popularised by fashion magazines and the rise of unisex/gender-fluid styling trends.

文化背景

时代: 2000s-2010s fashion term

世代: Women in their 20s-40s

社会背景: Fashion-conscious women

地区说明: Used across Japan. A defined fashion category alongside ガーリー, きれいめ, and カジュアル.