メイク動画

• 读法: メイクどうが
• 罗马字: meiku dōga
• 汉字拆解: メイク (makeup) + 動 (move) + 画 (picture) → makeup video
• 发音: /me.i.kɯ doː.ɡa/

含义

化妆教程视频；展示化妆技巧和产品使用方法的美妆视频。

メイク动画是YouTube、TikTok和Instagram上化妆教程视频的标准说法。日本有庞大的美妆视频文化，ななこ和佐佐木あさひ等创作者是最受欢迎的美妆博主。这些视频涵盖从日常妆容到戏剧性变身、产品测评和季节妆容等各种内容。这个词普遍用于指任何以化妆示范为主题的视频内容。

例句

1. 寝る前にメイク動画見るのがルーティンになってる。 睡前看化妆视频已经成了我的日常习惯。
2. メイク動画参考にしたらだいぶ上手くなった。 参考了化妆教程之后手法进步了不少。
3. このメイク動画、100万再生超えてるよ。 这个化妆视频播放量超过100万了。

用法指南

语境: social media, beauty, YouTube, daily conversation

语气: neutral, everyday

正确说法

• 有推荐的化妆视频吗？（Got any makeup video recommendations?）
• 我一边看化妆教程一边练习。（I'm practicing while watching makeup tutorials.）

错误说法

• 「你应该看看化妆教程学学」属于多管闲事，很失礼

常见错误

• Saying メイクビデオ instead of メイク動画 — while ビデオ exists in Japanese, 動画 is the standard word for online video content

起源与历史

Simple compound of メイク (makeup, from English) + 動画 (video/moving picture). Became a standard phrase with the rise of YouTube beauty content in Japan in the early 2010s.

文化背景

时代: 2010s with the rise of YouTube

世代: All ages, especially teens to 30s

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Japanese beauty YouTubers have massive followings. The term is as common as 'makeup tutorial' in English.