メイク動画

• 읽는 법: メイクどうが
• 로마자: meiku dōga
• 한자 분석: メイク (makeup) + 動 (move) + 画 (picture) → makeup video
• 발음: /me.i.kɯ doː.ɡa/

뜻

메이크업 튜토리얼 영상; 화장 기법과 제품 사용법을 보여주는 뷰티 영상.

メイク動画는 유튜브, 틱톡, 인스타그램의 메이크업 튜토리얼 영상을 가리키는 표준 용어이다. 일본에는 나나코ななこ, 사사키아사히 같은 인기 크리에이터를 중심으로 방대한 뷰티 영상 문화가 있다. 데일리 메이크업 루틴부터 극적인 변신, 제품 리뷰, 시즌별 룩까지 다양한 내용을 다룬다. 메이크업 시연에 초점을 맞춘 모든 영상 콘텐츠를 통칭하는 표현이다.

예문

1. 寝る前にメイク動画見るのがルーティンになってる。 자기 전에 메이크업 영상 보는 게 루틴이 됐어.
2. メイク動画参考にしたらだいぶ上手くなった。 메이크업 영상 참고했더니 실력이 꽤 늘었어.
3. このメイク動画、100万再生超えてるよ。 이 메이크업 영상, 100만 재생 넘었어.

사용 가이드

맥락: social media, beauty, YouTube, daily conversation

어조: neutral, everyday

올바른 표현

• 추천 메이크업 영상 있어? (おすすめのメイク動画 있어?)
• 메이크업 영상 보면서 연습하고 있어. (メイク動画 보면서 연습 중이야.)

피해야 할 표현

• 「메이크업 영상 보고 공부해」는 쓸데없는 참견 — 원치 않는 조언은 실례이다

흔한 실수

• Saying メイクビデオ instead of メイク動画 — while ビデオ exists in Japanese, 動画 is the standard word for online video content

기원과 역사

Simple compound of メイク (makeup, from English) + 動画 (video/moving picture). Became a standard phrase with the rise of YouTube beauty content in Japan in the early 2010s.

문화적 배경

시대: 2010s with the rise of YouTube

세대: All ages, especially teens to 30s

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across all of Japan. Japanese beauty YouTubers have massive followings. The term is as common as 'makeup tutorial' in English.