メアド

• 读法: メアド
• 罗马字: meado
• 汉字拆解: From English 'mail address' → メールアドレス → abbreviated to メアド (メ + アド)
• 发音: /me.a.do/

含义

メールアドレス（mēru adoresu，'邮箱地址'）的缩写形式。用来指某人的电子邮箱地址。

メアド在2000年代日本手机邮件（ケータイメール）时代极为常用，交换邮箱地址曾是重要的社交互动。虽然现在LINE已经取代了邮件成为个人通讯工具，メアド的使用没有以前那么核心了，但它仍被广泛理解，在提到邮箱地址时仍会使用。在手机邮件时代，问别人的メアド就相当于现在问别人的LINE ID。

例句

1. メアド変えたから新しいの送るね。 我换了邮箱，新的发给你啊。
2. メアド教えてもらってもいいですか？ 可以告诉我您的邮箱地址吗？
3. 昔のメアド、今見ると恥ずかしすぎるw 以前的邮箱地址现在看太尴尬了w

用法指南

语境: conversation, text messages

语气: casual, practical

正确说法

• 告诉我你的邮箱地址！（把你的邮箱给我！）
• 已经发到你公司邮箱了。（我发到你公司邮箱了。）

错误说法

• 在商务邮件中写'メアド'（别在商务邮件中写'メアド'——应使用メールアドレス）

常见错误

• Using メアド in formal contexts — it is casual and should be replaced with メールアドレス in professional settings
• Not realizing メアド feels slightly dated to younger users who primarily use LINE instead of email

起源与历史

Abbreviated from メールアドレス (mēru adoresu, 'mail address'). Became ubiquitous in the 2000s Japanese mobile phone culture when carrier email (docomo, au, SoftBank) was the primary personal communication method.

文化背景

时代: 2000s mobile email culture

世代: Millennials and older (Gen Z less likely to use it)

社会背景: Universal

地区说明: Used across Japan. Slightly nostalgic for the ケータイメール era but still commonly understood.