眉メイク

• 读法: まゆメイク
• 罗马字: mayu meiku
• 汉字拆解: 眉 (eyebrow) + メイク (makeup) → eyebrow makeup
• 发音: /ma.jɯ me.i.kɯ/

含义

眉妆；修饰、填充和造型眉毛，是日本美容界的重要潮流话题。

眉メイク（眉妆）被认为是日本化妆流程中最有影响力的部分之一。'理想眉形'随潮流变化很大——从1990年代的细弯眉到2020年代受韩国影响的自然平直眉。关于眉妆的美容内容一直是浏览量最高的，眉笔、眉粉和眉染等产品都是畅销品。画好眉形被认为是看起来精致的关键。

例句

1. 眉メイクが一番難しい。左右対称にならないんだけど。 眉妆是最难的。怎么都画不对称。
2. 眉メイク変えたら顔の印象が全然違うって言われた。 换了眉妆之后被说脸的印象完全不一样了。
3. 眉メイクの流行りってすぐ変わるからついていくの大変。 眉妆的流行变化太快了，跟不上。

用法指南

语境: beauty, makeup, tutorials, daily conversation

语气: practical, trend-aware

正确说法

• 教教我画眉的技巧？总是画不好。（能教我画眉毛的技巧吗？我总是画不好。）
• 现在流行什么样的眉形？（现在流行什么形状的眉妆？）

错误说法

• 眉毛随便画画就好了嘛'是在轻视化妆的努力（说'眉毛无所谓随便画画就行'是在轻视别人的努力）

常见错误

• Thinking eyebrow trends are universal — Japanese/Asian eyebrow trends (straight, soft) differ significantly from Western trends (arched, defined)

起源与历史

Compound of 眉 (eyebrow) + メイク (makeup, from English). Eyebrow grooming has been important in Japanese beauty since the Heian period, but 眉メイク as a modern trend topic exploded with YouTube beauty tutorials and Korean beauty influence in the 2010s.

文化背景

时代: Perennial beauty topic, 2010s-2020s peak trend focus

世代: All ages who wear makeup

社会背景: Universal beauty topic

地区说明: Used across Japan. Eyebrow shape trends shift frequently and are heavily influenced by both Japanese and Korean beauty standards.