眉メイク

• 읽는 법: まゆメイク
• 로마자: mayu meiku
• 한자 분석: 眉 (eyebrow) + メイク (makeup) → eyebrow makeup
• 발음: /ma.jɯ me.i.kɯ/

뜻

눈썹 메이크업; 눈썹을 다듬고, 채우고, 스타일링하는 것으로 일본 뷰티에서 주요 트렌드 주제.

마유메이쿠(眉メイク)는 일본에서 메이크업 루틴 중 가장 영향력 있는 부분으로 여겨진다. '이상적인 눈썹' 모양은 트렌드에 따라 극적으로 변해왔다 — 1990년대의 가늘고 아치형 눈썹에서 2020년대의 한국 영향을 받은 일자 자연 눈썹까지. 눈썹 메이크업 관련 뷰티 콘텐츠는 항상 최고 조회수를 기록하며, 아이브로우 펜슬, 파우더, 틴트 같은 제품은 베스트셀러다. 눈썹 모양을 잘 잡는 것이 세련되어 보이는 핵심으로 여겨진다.

예문

1. 眉メイクが一番難しい。左右対称にならないんだけど。 눈썹 메이크업이 제일 어려워. 좌우대칭이 안 되거든.
2. 眉メイク変えたら顔の印象が全然違うって言われた。 눈썹 메이크업 바꿨더니 얼굴 인상이 완전 다르다는 말 들었어.
3. 眉メイクの流行りってすぐ変わるからついていくの大変。 눈썹 메이크업 유행이 금방 바뀌어서 따라가기 힘들어.

사용 가이드

맥락: beauty, makeup, tutorials, daily conversation

어조: practical, trend-aware

올바른 표현

• 눈썹 메이크업 요령 좀 알려줘? 항상 잘 안 돼. (눈썹 화장 팁 알려줄래? 매번 잘 안 되거든.)
• 요즘 트렌드 눈썹 메이크업은 어떤 형태야? (지금 유행하는 눈썹 모양이 뭐야?)

피해야 할 표현

• 「눈썹 같은 건 대충 하면 되지」는 메이크업 노력을 경시하는 말이다 (들이는 공을 무시하는 발언)

흔한 실수

• Thinking eyebrow trends are universal — Japanese/Asian eyebrow trends (straight, soft) differ significantly from Western trends (arched, defined)

기원과 역사

Compound of 眉 (eyebrow) + メイク (makeup, from English). Eyebrow grooming has been important in Japanese beauty since the Heian period, but 眉メイク as a modern trend topic exploded with YouTube beauty tutorials and Korean beauty influence in the 2010s.

문화적 배경

시대: Perennial beauty topic, 2010s-2020s peak trend focus

세대: All ages who wear makeup

사회적 배경: Universal beauty topic

지역적 설명: Used across Japan. Eyebrow shape trends shift frequently and are heavily influenced by both Japanese and Korean beauty standards.