眉メイク

• Lectura: まゆメイク
• Romaji: mayu meiku
• Desglose de kanji: 眉 (eyebrow) + メイク (makeup) → eyebrow makeup
• Pronunciación: /ma.jɯ me.i.kɯ/

Significado

Maquillaje de cejas; dar forma, rellenar y estilizar las cejas, un tema de tendencia importante en la belleza japonesa.

眉メイク se considera una de las partes más impactantes de la rutina de maquillaje en Japón. La forma de ceja «ideal» cambia drásticamente con las tendencias: desde las cejas finas y arqueadas de los años 90 hasta las cejas rectas y de aspecto natural influenciadas por Corea en los años 2020. El contenido de belleza sobre 眉メイク se clasifica constantemente entre los más vistos, y productos como lápices, polvos y tintes de cejas son superventas. Acertar con la forma de las cejas se considera la clave para tener un aspecto pulido.

Ejemplos

1. 眉メイクが一番難しい。左右対称にならないんだけど。 El maquillaje de cejas es lo más difícil. No consigo que me queden simétricas.
2. 眉メイク変えたら顔の印象が全然違うって言われた。 Me dijeron que al cambiar el maquillaje de cejas, la impresión de mi cara cambió completamente.
3. 眉メイクの流行りってすぐ変わるからついていくの大変。 Las tendencias en maquillaje de cejas cambian tan rápido que cuesta seguirlas.

Guía de uso

Contexto: beauty, makeup, tutorials, daily conversation

Tono: practical, trend-aware

Correcto

• ¿Me enseñas trucos para el maquillaje de cejas? Nunca me sale bien.
• ¿Qué forma está de moda ahora para las cejas?

Incorrecto

• Decir «las cejas dan igual, hazlas como sea» menosprecia el esfuerzo del maquillaje

Errores comunes

• Thinking eyebrow trends are universal — Japanese/Asian eyebrow trends (straight, soft) differ significantly from Western trends (arched, defined)

Origen e historia

Compound of 眉 (eyebrow) + メイク (makeup, from English). Eyebrow grooming has been important in Japanese beauty since the Heian period, but 眉メイク as a modern trend topic exploded with YouTube beauty tutorials and Korean beauty influence in the 2010s.

Contexto cultural

Época: Perennial beauty topic, 2010s-2020s peak trend focus

Generación: All ages who wear makeup

Contexto social: Universal beauty topic

Notas regionales: Used across Japan. Eyebrow shape trends shift frequently and are heavily influenced by both Japanese and Korean beauty standards.