着回し

• 读法: きまわし
• 罗马字: kimawashi
• 汉字拆解: 着 (wear) + 回し (rotate/circulate) → rotating how you wear things
• 发音: /ki.ma.wa.ɕi/

含义

百搭穿搭；用有限的衣物灵活搭配出多种造型。

着回し是日本时尚媒体中的核心概念，体现了穿搭的实用一面。时尚杂志经常推出'着回し1週间'（一周百搭穿搭）专题，展示如何用少量单品搭配出7套不同的造型。这个词既吸引注重预算的消费者，也吸引重视多功能性的时尚爱好者。擅长百搭穿搭被认为是一项真正的技能。

例句

1. 着回し上手になりたくてベーシックな服ばっかり買ってる。 想学会百搭穿搭，所以一直买基础款的衣服。
2. この白シャツ着回し力高すぎて毎週着てる。 这件白衬衫百搭能力太强了，每周都在穿。
3. 着回し特集見て買い物リスト作るの楽しい。 看百搭穿搭特辑然后列购物清单好开心。

用法指南

语境: fashion, magazines, shopping, lifestyle

语气: practical, stylish

正确说法

• 我尽量以百搭单品为主来买衣服。
• 即使衣服不多，通过百搭穿搭也能穿得很时尚。

错误说法

• 说「你老是百搭穿搭啊」听起来像是在说对方在省钱

常见错误

• Thinking 着回し means wearing the same outfit repeatedly — it specifically means creating different outfits from the same pieces

起源与历史

Compound of 着 (wearing) + 回し (rotating/circulating). A long-standing fashion term that gained renewed popularity through fashion magazines and YouTuber styling videos in the 2010s-2020s.

文化背景

时代: Long-standing concept, magazine staple since 1990s

世代: All ages

社会背景: Universal — valued by both budget shoppers and fashion enthusiasts

地区说明: Nationwide fashion concept. A staple feature in Japanese fashion magazines like non-no, CanCam, and CLASSY.