初売り

• 读法: はつうり
• 罗马字: hatsuuri
• 汉字拆解: 初 (first, beginning) + 売り (selling, sale) → the first sale of the new year
• 发音: /ha.tsɯ.u.ɾi/

含义

新年首卖，零售店在1月1日至3日期间举行的特卖活动，提供特价商品和福袋。

初卖是日本最大的购物活动之一，以大幅折扣、福袋和排长队为标志。百货公司、电器卖场和品牌店会推出全年最优惠的价格。这是一项与新年节日氛围紧密相关的文化传统。人们会提前策划先去哪家店，现场气氛既热闹又充满竞争感。

例句

1. 初売りでヨドバシ行ったらもう長蛇の列だったよ。 去友都八喜抢初卖，到了一看已经排起了长龙。
2. 毎年初売りのために年末にお金使わないようにしてる。 每年为了初卖，年底都刻意不花钱攒着。
3. 初売りで50%オフだったからコート2着も買っちゃった。 初卖打五折，一口气买了两件大衣。

用法指南

语境: New Year shopping, daily conversation, social media

语气: excited, festive

正确说法

• 初卖什么时候开始？早上几点去排队？
• 初卖的时候一直惦记的那个包打折了，我立刻就买了。

错误说法

• 不要对把新年初卖当作乐趣的人说'排队纯属浪费时间

常见错误

• Thinking 初売り is just another sale — it's a culturally significant New Year tradition with unique offerings not available at regular sales

起源与历史

From 初 (first) + 売り (sale/selling). A traditional Japanese commerce custom dating to the Edo period when merchants opened for the first time after New Year. Modern 初売り has become a major retail event.

文化背景

时代: Edo period origins, modern commercial form established in the Showa era

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Start dates vary — some stores begin January 1st, others January 2nd. Electronics retailers like Yodobashi Camera are especially popular.